Mateus 12:14 - Almeida Século 21 Os fariseus, porém, saindo dali, conspiravam contra ele para o matar. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Retirando-se, porém, os fariseus, conspiravam contra ele, sobre como lhe tirariam a vida. Almeida Revista e Corrigida E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ E os fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem. Versão Católica com cabeçalhos O servo escolhido por Deus Logo depois, os fariseus saíram e fizeram um plano para matar Jesus. João Ferreira de Almeida Atualizada Os fariseus, porém, saindo dali, tomaram conselho contra ele, para o matarem. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Retirando-se, porém, os fariseus, conspiravam contra ele, sobre como lhe tirariam a vida. |
Quando amanheceu, todos os principais sacerdotes e os líderes religiosos reuniram-se em conselho para condenar Jesus à morte;
Dali a dois dias seria a Páscoa e a festa dos Pães sem Fermento. Os principais sacerdotes e os escribas procuravam um modo de prender Jesus por meio de traição, para o matar.
Mas, assim que saíram dali, os fariseus conspiraram com os herodianos contra ele, a fim de o matar.
E os principais sacerdotes e os escribas procuravam um modo de matá-lo, mas tinham medo do povo.
Os principais sacerdotes e os fariseus haviam ordenado que, se alguém soubesse onde ele estava, o denunciasse, para que o pudessem prender.
Por isso, os judeus procuravam ainda mais matá-lo, não só porque infringia o sábado, mas também porque dizia que Deus era seu Pai, fazendo-se igual a Deus.
E eles procuravam prendê-lo; mas ninguém lhe pôs as mãos, pois a sua hora ainda não havia chegado.
Os fariseus ouviram a multidão comentar essas coisas a respeito dele; e os principais sacerdotes e os fariseus enviaram guardas para prendê-lo.