Ai de mim, minha mãe! Por que me deste à luz? Pois sou homem de conflitos e desavenças com toda a terra. Nunca lhes emprestei, nem eles me emprestaram, todavia cada um deles me amaldiçoa.
Mateus 10:34 - Almeida Século 21 Não penseis que vim trazer paz à terra; não vim trazer paz, mas espada. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Não penseis que vim trazer paz à terra; não vim trazer paz, mas espada. Almeida Revista e Corrigida Não cuideis que vim trazer a paz à terra; não vim trazer paz, mas espada; Almeida Revista Corrigida 1995 Não cuideis que vim trazer a paz à terra; não vim trazer paz, mas espada; Versão Católica com cabeçalhos Não pensem que eu vim trazer paz à terra; eu não vim trazer a paz, e sim a espada. João Ferreira de Almeida Atualizada Não penseis que vim trazer paz à terra; não vim trazer paz, mas espada. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Não penseis que vim trazer paz à terra; não vim trazer paz, mas espada. |
Ai de mim, minha mãe! Por que me deste à luz? Pois sou homem de conflitos e desavenças com toda a terra. Nunca lhes emprestei, nem eles me emprestaram, todavia cada um deles me amaldiçoa.
Mas os judeus descrentes acirraram os ânimos dos gentios e os irritaram contra os irmãos.
Então saiu outro cavalo, um cavalo vermelho. Ao seu cavaleiro foi dado o poder de tirar a paz da terra, de modo que os homens matassem uns aos outros. Foi-lhe entregue uma grande espada.
(ele fez isso para que as gerações dos israelitas que não haviam participado das guerras anteriores pudessem ser treinadas para o combate):