Lucas 6:41 - Almeida Século 21 Por que vês o cisco no olho do teu irmão e não reparas na trave que está no teu próprio olho? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio? Almeida Revista e Corrigida E por que atentas tu no argueiro que está no olho do teu irmão e não reparas na trave que está no teu próprio olho? Almeida Revista Corrigida 1995 E por que atentas tu no argueiro que está no olho do teu irmão e não reparas na trave que está no teu próprio olho? Versão Católica com cabeçalhos Por que você fica olhando o cisco no olho do seu irmão, e não presta atenção na trave que há no seu próprio olho? João Ferreira de Almeida Atualizada Por que vês o argueiro no olho de teu irmão, e não reparas na trave que está no teu próprio olho? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Por que vês tu o argueiro no olho de teu irmão, porém não reparas na trave que está no teu próprio? |
Assim o Senhor fará recair o sangue dele sobre a sua cabeça, porque atacou dois homens mais justos e melhores do que ele: Abner, filho de Ner, chefe do exército de Israel, e Amasa, filho de Jéter, chefe do exército de Judá; e os matou à espada, sem que meu pai Davi soubesse.
Porque ele tem orgulho de si mesmo, pensa que seu pecado não será descoberto nem reprovado.
Por considerar todas as transgressões que cometeu e por se desviar delas, certamente viverá, não morrerá.
Tinham também alguns peixinhos, pelos quais deu graças, ordenando que fossem distribuídos.
O discípulo não está acima do seu mestre; mas todo o que for bem instruído será como o seu mestre.
Como podes dizer a teu irmão: Irmão, deixa-me tirar o cisco que está no teu olho, e não enxergas a trave que está no teu? Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho; e então enxergarás bem para tirar o cisco no olho do teu irmão.
Mas, como insistissem em perguntar, ergueu-se e disse-lhes: Quem dentre vós estiver sem pecado seja o primeiro a atirar uma pedra nela.
Portanto, quando julgas, és indesculpável, ó homem, sejas quem for, pois te condenas naquilo em que julgas o outro; pois tu, que julgas, praticas os mesmos atos.