João 5:10 - Almeida Século 21 Por isso, os judeus disseram ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é permitido carregar a maca. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Por isso, disseram os judeus ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito. Almeida Revista e Corrigida Então, os judeus disseram àquele que tinha sido curado: É sábado, não te é lícito levar a cama. Almeida Revista Corrigida 1995 Então, os judeus disseram àquele que tinha sido curado: É sábado, não te é lícito levar a cama. Versão Católica com cabeçalhos Por isso, as autoridades dos judeus disseram ao homem que tinha sido curado: ""Hoje é dia de sábado. A lei não permite que você carregue a cama."" João Ferreira de Almeida Atualizada Pelo que disseram os judeus ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Por isso, disseram os judeus ao que fora curado: Hoje é sábado, e não te é lícito carregar o leito. |
Se evitares que o teu pé profane o sábado e deixares de cuidar dos teus negócios no meu santo dia; se chamares agradável o sábado, e digno de honra o santo dia do Senhor; se o honrares, não seguindo os teus caminhos, nem te ocupando dos teus negócios, nem falando palavras vãs,
Assim diz o Senhor: Pela vossa vida, não leveis cargas no dia de sábado, nem as façais entrar pelas portas de Jerusalém;
Mas, se não me ouvirdes, deixando de santificar o dia de sábado e levando cargas, então, quando entrardes pelas portas de Jerusalém no dia de sábado, atearei fogo às suas portas, e ele consumirá os palácios de Jerusalém, e não se apagará.
E estava ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada; e, procurando uma razão para acusar Jesus, eles o interrogaram: É permitido curar aos sábados?
E os fariseus lhe perguntaram: Por que eles estão fazendo o que não é permitido no sábado?
Então lhes perguntou: É permitido fazer o bem ou o mal no sábado? Salvar a vida ou matar? Eles, porém, ficaram calados.
Então o chefe da sinagoga, indignado porque Jesus havia curado no sábado, tomando a palavra, disse à multidão: Há seis dias em que se deve trabalhar; então vinde nesses dias para serdes curados, e não no dia de sábado.
Elas voltaram e prepararam essências aromáticas e perfumes. E, no sábado, descansaram, conforme o mandamento.
Alguns dos fariseus perguntaram: Por que estais fazendo o que não é permitido fazer no sábado?
Este foi o testemunho de João, quando, de Jerusalém, os judeus enviaram-lhe sacerdotes e levitas para lhe perguntar: Quem és tu?
Ele, porém, lhes respondeu: Aquele que me curou, esse mesmo me disse: Pega a tua maca e anda.
Por isso, os judeus começaram a perseguir Jesus, porque ele fazia essas coisas no sábado.
Se um menino recebe a circuncisão no sábado, para que a lei de Moisés não seja infringida, por que vos indignais contra mim, que no sábado curei completamente um homem?
Por isso, alguns fariseus diziam: Esse homem não é de Deus; pois não guarda o sábado. Outros diziam: Como pode um homem pecador fazer tais sinais? E houve divisão entre eles.