João 21:9 - Almeida Século 21 Ao desembarcarem, viram ali pão e um peixe sobre brasas. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ao saltarem em terra, viram ali umas brasas e, em cima, peixes; e havia também pão. Almeida Revista e Corrigida Logo que saltaram em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e pão. Almeida Revista Corrigida 1995 Logo que saltaram em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima, e pão. Versão Católica com cabeçalhos Logo que pisaram em terra firme, viram um peixe na brasa e pão. João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, ao saltarem em terra, viram ali brasas, e um peixe posto em cima delas, e pão. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ao saltarem em terra, viram ali umas brasas e, em cima, peixes; e havia também pão. |
Se eu mandá-los para casa sem comer, desfalecerão pelo caminho, e alguns vieram de longe.
Estavam ali os servos e os guardas, os quais haviam acendido uma fogueira e se aqueciam, pois fazia frio. Pedro também estava ali em pé no meio deles, esquentando-se.
Mas os outros discípulos vieram no barquinho, arrastando a rede com os peixes, porque estavam a cerca de apenas duzentos côvados da terra.
Jesus, então, tomou os pães e, havendo dado graças, repartiu-os à vontade entre os que estavam sentados; e fez o mesmo com os peixes.
Aqui está um rapaz que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas o que é isso para tanta gente?