João 16:1 - Almeida Século 21 Eu vos tenho falado essas coisas para que não tenhais motivo de tropeço. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Tenho-vos dito estas coisas para que não vos escandalizeis. Almeida Revista e Corrigida Tenho-vos dito essas coisas para que vos não escandalizeis. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Tenho-vos dito essas coisas para que vos não escandalizeis. Versão Católica com cabeçalhos Eu disse tudo isso para que vocês não se acovardem. João Ferreira de Almeida Atualizada Tenho-vos dito estas coisas para que não vos escandalizeis. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Tenho-vos dito estas coisas para que não vos escandalizeis. |
mas não tem raiz em si mesmo e dura pouco. Quando vem a tribulação ou a perseguição por causa da palavra, logo tropeça.
E escandalizavam-se por causa dele. Jesus, porém, lhes disse: É somente em sua terra e em sua casa que um profeta não é honrado.
Eu vos tenho dito essas coisas para que a minha alegria permaneça em vós, e a vossa alegria seja plena.
Mas eu vos tenho dito essas coisas a fim de que, quando chegar a hora, vos lembreis de que vos preveni. Não vos disse essas coisas desde o princípio, porque estava convosco.
É melhor não comer carne, nem beber vinho, nem fazer outra coisa que se torne motivo para que teu irmão tropece.
para que aproveis as coisas superiores, a fim de serdes sinceros e irrepreensíveis até o dia de Cristo,
e como pedra de tropeço e rocha que causa a queda; porque eles tropeçam na palavra, por serem desobedientes; mas para isso também foram destinados.