João 13:9 - Almeida Século 21 Então Simão Pedro lhe disse: Senhor, não laves somente os pés, mas também as mãos e a cabeça. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, Pedro lhe pediu: Senhor, não somente os pés, mas também as mãos e a cabeça. Almeida Revista e Corrigida Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça. Almeida Revista Corrigida 1995 Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não só os meus pés, mas também as mãos e a cabeça. Versão Católica com cabeçalhos Simão Pedro disse: ""Senhor, então podes lavar não só os meus pés, mas até as mãos e a cabeça."" João Ferreira de Almeida Atualizada Disse-lhe Simão Pedro: Senhor, não somente os meus pés, mas também as mãos e a cabeça. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, Pedro lhe pediu: Senhor, não somente os pés, mas também as mãos e a cabeça. |
Purifica-me com hissopo, e ficarei limpo; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.
Limpa da maldade o teu coração, ó Jerusalém, para que sejas salva. Até quando abrigarás em ti planos malignos?
Percebendo que nada conseguia, mas, pelo contrário, que o tumulto aumentava, Pilatos mandou trazer água e, lavando as mãos diante da multidão, disse: Sou inocente do sangue deste homem; isso é problema vosso.
Jesus lhe respondeu: Quem já se banhou precisa lavar apenas os pés, pois no mais está todo limpo. Vós estais limpos, mas nem todos.
Respondeu-lhe Pedro: Nunca lavarás meus pés. Disse-lhe Jesus: Se eu não te lavar, não terás parte comigo.
aproximemo-nos com coração sincero, com a plena certeza da fé, com o coração purificado da má consciência e tendo o corpo lavado com água limpa.
que, prefigurando o batismo, agora também vos salva, o qual não é a remoção da impureza da carne, mas a promessa de uma boa consciência para com Deus, pela ressurreição de Jesus Cristo,