Jó 9:25 - Almeida Século 21 Meus dias passam mais depressa do que alguém que corre; vão sem verem o bem. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os meus dias foram mais velozes do que um corredor; fugiram e não viram a felicidade. Almeida Revista e Corrigida E os meus dias são mais velozes do que um corredor; fugiram e nunca viram o bem. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ E os meus dias são mais velozes do que um corredor; fugiram e nunca viram o bem. Versão Católica com cabeçalhos Meus dias correm mais depressa que um atleta, e fogem sem ter provado a felicidade; João Ferreira de Almeida Atualizada Ora, os meus dias são mais velozes do que um correio; fogem, e não vêem o bem. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os meus dias foram mais velozes do que um corredor; fugiram e não viram a felicidade. |
Os mensageiros partiram com as cartas do rei e dos seus chefes, por todo o Israel e Judá, segundo a ordem do rei, dizendo: Israelitas, voltai para o Senhor, Deus de Abraão, de Isaque e de Israel, para que ele se volte para o restante de vós que escapastes da mão dos reis da Assíria.
Os mensageiros montados nos cavalos velozes da cavalaria real partiram apressadamente por causa da ordem do rei. O decreto foi proclamado também na cidadela de Susã.
Quando castigas o homem com repreensões por causa do pecado, destróis, como traça, o que ele tem de precioso. Na verdade, todo homem é apenas um sopro. [Interlúdio]
Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é apenas um sopro. [Interlúdio]
Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Senhor, faze resplandecer sobre nós a luz do teu rosto.
Lembra-te de como minha vida é breve. Por que criaste em vão todos os filhos dos homens?
No entanto, não sabeis o que acontecerá no dia de amanhã. O que é a vossa vida? Sois como uma névoa que aparece por pouco tempo e logo se dissipa.