Não é curta a minha vida? Para, deixa-me, para que eu me alegre pelo menos por um pouco;
Jó 9:18 - Almeida Século 21 Não me permite respirar, pelo contrário, farta-me de amarguras. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Não me permite respirar; antes, me farta de amarguras. Almeida Revista e Corrigida Nem me permite respirar; antes, me farta de amarguras. Almeida Revista Corrigida 1995 Nem me permite respirar; antes, me farta de amarguras. Versão Católica com cabeçalhos não me deixaria nem ao menos tomar fôlego, e me encheria de amargura. João Ferreira de Almeida Atualizada Não me permite respirar, antes me farta de amarguras. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Não me permite respirar; antes, me farta de amarguras. |
Não é curta a minha vida? Para, deixa-me, para que eu me alegre pelo menos por um pouco;
Tão certo como vive Deus, que me tirou o direito, e o Todo-poderoso, que me amargurou a alma;
Até quando não afastarás de mim os teus olhos? Quando me deixarás, para que eu tenha tempo de engolir a saliva?
pelo contrário, andaram na rebeldia de seu coração, seguindo baalins, como seus pais lhes ensinaram.
Nenhuma disciplina parece no momento motivo de alegria, mas de tristeza. Depois, porém, produz um fruto pacífico de justiça nos que por ela têm sido exercitados.
Mas ela lhes respondeu: Não me chameis Noemi, mas sim Mara, pois o Todo-poderoso tornou a minha vida muito amarga.