Jó 9:13 - Almeida Século 21 Deus não conterá a sua ira; os aliados de Raabe se curvaram debaixo dele; Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Deus não revogará a sua própria ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores do Egito. Almeida Revista e Corrigida Deus não revogará a sua ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores soberbos. Almeida Revista Corrigida 1995 Deus não revogará a sua ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores soberbos. Versão Católica com cabeçalhos Deus não reprime a sua própria ira, e debaixo dele se curvam as legiões de Raab. João Ferreira de Almeida Atualizada Deus não retirará a sua ira; debaixo dele se curvaram os aliados de Raabe; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Deus não revogará a sua própria ira; debaixo dele se encurvam os auxiliadores do Egito. |
Entre os que me conhecem mencionarei Raabe e Babilônia; também se dirá da Filístia e de Tiro, juntamente com a Etiópia: Este nasceu ali.
Abateste o monstro Raabe como se tivesse sido ferido de morte; com teu braço poderoso espalhaste teus inimigos.
O Egito os ajuda em vão e inutilmente; por isso, eu o chamo monstro Raabe que não se mexe.
Por isso a ira do Senhor acendeu-se contra o seu povo, e o Senhor estendeu a mão contra ele e o feriu; as montanhas tremeram e os seus cadáveres eram como lixo no meio das ruas. Mesmo assim, a sua ira não se afastou, e a sua mão continua estendida.
Desperta, desperta, cobre-te de força, ó braço do Senhor; desperta como nos tempos antigos, como nas gerações passadas. Não foste tu quem despedaçou o monstro Raabe e traspassou o dragão?