Jó 8:17 - Almeida Século 21 suas raízes se entrelaçam ao monte de pedras, e até chegam a penetrar o pedregal. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até às muralhas. Almeida Revista e Corrigida as suas raízes se entrelaçam junto à fonte; para o pedregal atenta; Almeida Revista Corrigida 1995 as suas raízes se entrelaçam junto à fonte; para o pedregal atenta; Versão Católica com cabeçalhos lança raízes entre as pedras e vive no meio das rochas, João Ferreira de Almeida Atualizada as suas raízes se entrelaçam junto ao monte de pedras; até penetra o pedregal. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 as suas raízes se entrelaçam num montão de pedras e penetram até às muralhas. |
as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho permanece a noite toda sobre os meus ramos;
Mal são plantados e semeados, e mal firmam raízes na terra, ele sopra sobre eles, então secam e a tempestade os leva como se fossem palha.
Portanto, assim como a labareda de fogo consome os restos da colheita, e a palha queima-se pelas chamas, também a sua raiz apodrecerá, e a sua flor será levada como pó ao vento, porque rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos e desprezaram a palavra do Santo de Israel.
Eles são rochas ocultas e participam de vossas refeições comunitárias, banqueteando‑se convosco, sem escrúpulos. São pastores que apascentam a si mesmos. São como nuvens sem água, levadas pelos ventos. São como árvores sem folhas nem fruto, duplamente mortas, cujas raízes foram arrancadas.