Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, eles não encontrarão refúgio; a esperança deles será a morte.
Jó 8:13 - Almeida Século 21 Assim são os caminhos de todos os que se esquecem de Deus; a esperança do ímpio se acabará, Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 São assim as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do ímpio perecerá. Almeida Revista e Corrigida Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá. Almeida Revista Corrigida 1995 Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do hipócrita perecerá. Versão Católica com cabeçalhos Tal é o destino de quem se esquece de Deus, e assim desaparece a esperança do injusto. João Ferreira de Almeida Atualizada Assim são as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; a esperança do ímpio perecerá, João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 São assim as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do ímpio perecerá. |
Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, eles não encontrarão refúgio; a esperança deles será a morte.
Pois a companhia dos ímpios não traz proveito algum, e o fogo consumirá as tendas do suborno.
Assim os ímpios de coração acumulam a sua ira; e quando Deus os prende às cadeias, não gritam por socorro.
Quando ainda está em flor e nem mesmo foi cortado, seca-se antes de qualquer outra planta.
Por causa do seu orgulho, o ímpio não o busca. Deus não está em nenhum dos seus planos.
O ímpio vê isso e fica furioso, range os dentes e se consome; mas o desejo dos ímpios será frustrado.
Considerai isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que ninguém vos possa livrar.
Os ímpios serão transtornados e deixarão de existir; mas a casa dos justos permanecerá.
Os pecadores de Sião se assustam; o tremor apoderou-se dos ímpios. Quem de nós pode habitar com o fogo consumidor? Quem de nós pode habitar com as labaredas eternas?
e te esqueces do Senhor, o teu Criador, que estendeu os céus e fundou a terra, e ficas o dia todo com medo por causa da ira do opressor, quando se prepara para destruir? Onde está a ira do opressor?
e lhe infligirá castigo e lhe dará o destino dos hipócritas; ali haverá choro e ranger de dentes.
cuidado para não te esqueceres do Senhor, que te tirou da terra do Egito, da casa da escravidão.
Cuidado para não te esqueceres do Senhor, teu Deus, deixando de obedecer aos seus mandamentos, preceitos e estatutos, que hoje te ordeno.
o teu coração se exalte e te esqueças do Senhor, teu Deus, que te tirou da terra do Egito, da casa da escravidão.
Mas, se de algum modo te esqueceres do Senhor, teu Deus, e se seguires outros deuses e os cultuares, curvando-te diante deles, declaro hoje contra vós que certamente morrereis.