Jó 6:22 - Almeida Século 21 Por acaso já vos pedi: Dai-me um presente? Ou: Fazei-me uma oferta de vossos bens? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Acaso, disse eu: dai-me um presente? Ou: oferecei-me um suborno da vossa fazenda? Almeida Revista e Corrigida Disse-vos eu: dai-me ou oferecei-me da vossa fazenda presentes? Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Disse-vos eu: dai-me ou oferecei-me da vossa fazenda presentes? Versão Católica com cabeçalhos Por acaso eu pedi que vocês me dessem alguma coisa? Ou que se oferecesse suborno do bolso de vocês? João Ferreira de Almeida Atualizada Acaso disse eu: Dai-me um presente? Ou: Fazei-me uma oferta de vossos bens? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Acaso, disse eu: dai-me um presente? Ou: oferecei-me um suborno da vossa fazenda? |
Então todos os seus irmãos, todas as suas irmãs e todos os que antes o conheciam foram visitá-lo e comeram com ele uma refeição em sua casa. Eles se compadeceram dele e o consolaram de toda a desgraça que o Senhor lhe tinha enviado. Cada um deles lhe deu uma quantia em dinheiro e um pendente de ouro.
Eu estou aqui! Testemunhai contra mim diante do Senhor e do seu ungido. De quem tomei um boi? Ou de quem tomei um jumento? Ou a quem defraudei? Ou a quem tenho oprimido? Ou da mão de quem tenho recebido suborno para encobrir os meus olhos com ele? Se fiz uma dessas coisas, eu vos restituirei.