Jó 6:21 - Almeida Século 21 Para mim vos haveis tornado assim: vedes a minha calamidade e temeis. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Assim também vós outros sois nada para mim; vedes os meus males e vos espantais. Almeida Revista e Corrigida Agora, sois semelhantes a eles; vistes o terror e temestes. Almeida Revista Corrigida 1995 Agora, sois semelhantes a eles; vistes o terror e temestes. Versão Católica com cabeçalhos Assim são vocês. Tornaram-se um nada para mim, pois estão vendo algo terrível, e sentem medo. João Ferreira de Almeida Atualizada Agora, pois, tais vos tornastes para mim; vedes a minha calamidade e temeis. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Assim também vós outros sois nada para mim; vedes os meus males e vos espantais. |
Todos os meus amigos chegados me rejeitam, e até os que eu amava se voltaram contra mim.
Meus irmãos me enganaram, como um ribeiro sazonal, como a corrente dos ribeiros que transbordam,
Meus amigos e companheiros se afastaram de mim por causa da minha doença; e meus parentes ficam à distância.
Certamente os plebeus são como um sopro, e os nobres, como um engano. Pesados juntos na balança, são mais leves do que um sopro.
Todos os irmãos do pobre o rejeitam; muito mais seus amigos se afastam dele! Ele os procura com súplicas, mas eles já se foram.
Queríamos sarar a Babilônia, mas ela não sarou; abandonai-a, e vamo-nos, cada um para a sua terra; pois o seu julgamento chega até o céu e se eleva até as mais altas nuvens.
Então Jesus lhes disse: Esta noite todos vós desertareis; pois está escrito: Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho se dispersarão.
Mas tudo isso aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos profetas. Então todos os discípulos o deixaram e fugiram.
Na minha primeira defesa ninguém me ajudou; pelo contrário, todos me desampararam. Que isto não lhes seja cobrado.