O lobo e o cordeiro pastarão juntos, o leão comerá feno como o boi; e a comida da serpente será o pó. Não farão mal nem dano algum em todo o meu santo monte, diz o Senhor.
Jó 5:23 - Almeida Século 21 Pois manterás aliança até com as pedras do campo, cujas feras estarão em paz contigo. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança, e os animais da terra viverão em paz contigo. Almeida Revista e Corrigida Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo. Almeida Revista Corrigida 1995 Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança; e os animais do campo estarão contigo. Versão Católica com cabeçalhos Você fará aliança com os espíritos do campo, e viverá em paz com as feras. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois até com as pedras do campo terás a tua aliança, e as feras do campo estarão em paz contigo. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porque até com as pedras do campo terás a tua aliança, e os animais da terra viverão em paz contigo. |
O lobo e o cordeiro pastarão juntos, o leão comerá feno como o boi; e a comida da serpente será o pó. Não farão mal nem dano algum em todo o meu santo monte, diz o Senhor.
Farei uma aliança de paz com elas e tirarei da terra os animais ferozes; e elas habitarão em segurança no deserto e dormirão nos bosques.
E as árvores do campo darão o seu fruto, e a terra dará a sua novidade, e estarão seguras na sua terra; saberão que eu sou o Senhor, quando eu quebrar as cangas do seu jugo e as livrar da mão dos que se serviam delas.
O meu Deus enviou seu anjo e fechou a boca dos leões, e eles não me fizeram mal algum, porque foi achada inocência em mim diante dele; e também diante de ti não cometi delito algum, ó rei.
Naquele dia farei uma aliança em favor dela com os animais selvagens, com as aves do céu e com os animais que se arrastam pela terra; e tirarei da terra o arco, a espada e a guerra, e os farei viver em segurança.
Também trarei paz à vossa terra; vos deitareis, e ninguém vos amedrontará. Farei desaparecer da terra os animais ferozes, e a espada não atingirá a vossa terra.