Jó 40:2 - Almeida Século 21 Aquele que contesta o Todo-poderoso poderá corrigi-lo? Responda a isso quem acusa a Deus. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Acaso, quem usa de censuras contenderá com o Todo-Poderoso? Quem assim argui a Deus que responda. Almeida Revista e Corrigida Porventura, o contender contra o Todo-Poderoso é ensinar? Quem assim argui a Deus, que responda a estas coisas. Almeida Revista Corrigida 1995 Porventura, o contender contra o Todo-poderoso é ensinar? Quem assim argúi a Deus, que responda a estas coisas. Versão Católica com cabeçalhos O adversário vai querer discutir com o Todo-poderoso? Quem critica a Deus irá responder? João Ferreira de Almeida Atualizada Contenderá contra o Todo-Poderoso o censurador? Quem assim argúi a Deus, responda a estas coisas. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Acaso, quem usa de censuras contenderá com o Todo-Poderoso? Quem assim argúi a Deus que responda. |
Tão certo como vive Deus, que me tirou o direito, e o Todo-poderoso, que me amargurou a alma;
Sim, por que se concede luz ao homem cujo caminho está encoberto, e a quem Deus cercou de todos os lados?
Ah! Quem me dera alguém me ouvisse! Esta é a minha defesa. Que o Todo-poderoso me responda! Ah, se meu adversário escrevesse a minha acusação!
Seja o que for, já foi chamado pelo nome há muito tempo e já se sabe o que acontecerá ao homem. Ninguém pode lutar contra alguém mais forte.
A quem ele pediu conselho, para lhe dar entendimento e lhe mostrar o caminho da justiça? Quem lhe ensinou conhecimento e lhe mostrou o caminho do entendimento?
Aquele que me defende está perto; quem contenderá comigo? Apresentemo-nos juntos; quem é meu adversário? Aproxime-se.
Preparei armadilhas para ti, ó Babilônia, e foste presa antes que percebesses; foste encontrada e apanhada, pois te colocaste contra o Senhor.
Que quereis dizer, quando citais este provérbio na terra de Israel: Os pais comeram uvas verdes, e os dentes dos filhos é que ficaram embotados?
Ou será que estamos provocando os ciúmes do Senhor? Por acaso somos mais fortes do que ele?
Pois, quem jamais conheceu a mente do Senhor para que possa instruí-lo? Mas nós temos a mente de Cristo.