Ele orará a Deus, que lhe será propício, e o fará ver a face de Deus com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
Jó 34:11 - Almeida Século 21 Pois ele retribui ao homem conforme as suas obras, e faz a cada um segundo os seus atos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho. Almeida Revista e Corrigida Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho. Almeida Revista Corrigida 1995 Porque, segundo a obra do homem, ele lhe paga; e faz que cada um ache segundo o seu caminho. Versão Católica com cabeçalhos Deus paga ao homem conforme as suas obras e retribui a cada um conforme a sua conduta. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois, segundo a obra do homem, ele lhe retribui, e faz a cada um segundo o seu caminho. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho. |
Ele orará a Deus, que lhe será propício, e o fará ver a face de Deus com júbilo, e restituirá ao homem a sua justiça.
Senhor, a ti também pertence a fidelidade; pois retribuis a cada um de acordo com seus feitos.
Do fruto das suas palavras o homem se farta de bem, e das obras das suas mãos vem a sua retribuição.
Se disseres: Não sabemos de nada. Por acaso aquele que sonda os corações não percebe? E aquele que guarda a tua vida não sabe? Não retribuirá a cada um conforme seus atos?
Ele lhes retribuirá conforme as suas obras; aos seus adversários, ira, e aos seus inimigos, a recompensa devida; ele dará a sua recompensa às ilhas.
Eu, o Senhor, examino a mente e provo o coração, para retribuir a cada um segundo os seus caminhos e segundo o fruto das suas ações.
Teus planos são grandiosos, e teus feitos, poderosos. Teus olhos veem todo o procedimento dos homens, a fim de retribuíres a cada um segundo o seu procedimento, segundo merecem os seus atos.
empreste a juros e receba mais do que emprestou; por acaso ele viverá? Não viverá! Certamente morrerá por todas essas abominações que praticou; será culpado por sua própria morte.
Porque o Filho do homem virá na glória de seu Pai, com os seus anjos, e então retribuirá a cada um segundo suas obras.
Pois é necessário que todos sejamos apresentados diante do tribunal de Cristo, para que cada um receba retribuição pelo que fez por meio do corpo, de acordo com o que praticou, seja o bem, seja o mal.
E andai com temor, durante o tempo da vossa peregrinação, se chamais de Pai aquele que julga segundo as obras de cada um, sem discriminação de pessoas;
Venho em breve e trago a recompensa, com a qual retribuirei a cada um segundo a sua obra.
Porém o Senhor recompense a cada um conforme a sua justiça e a sua lealdade; pois o Senhor te entregou hoje na minha mão, mas eu não quis ferir o ungido do Senhor.