Ah! Se tu me escondesses no Sheol, e me ocultasses até que a tua ira passe; se me determinasses um tempo, e te lembrasses de mim!
Jó 3:17 - Almeida Século 21 Ali os ímpios já não perturbam; ali repousam os cansados. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Ali, os maus cessam de perturbar, e, ali, repousam os cansados. Almeida Revista e Corrigida Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados. Almeida Revista Corrigida 1995 Ali, os maus cessam de perturbar; e, ali, repousam os cansados. Versão Católica com cabeçalhos Lá embaixo acaba o tumulto dos injustos, e aí repousam os que estão esgotados. João Ferreira de Almeida Atualizada Ali os ímpios cessam de perturbar; e ali repousam os cansados. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Ali, os maus cessam de perturbar, e, ali, repousam os cansados. |
Ah! Se tu me escondesses no Sheol, e me ocultasses até que a tua ira passe; se me determinasses um tempo, e te lembrasses de mim!
O amor, o ódio e a inveja deles já desapareceram; nunca mais terão parte alguma no que se faz debaixo do sol.
E não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma; pelo contrário, temei aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.
Meus amigos, eu vos digo: Não temais os que matam o corpo, e depois disso nada mais podem fazer.
Em vista disso, esforcemo-nos por entrar naquele descanso, para que ninguém caia no mesmo exemplo de desobediência.
(porque, vivendo entre eles, esse justo afligia sua alma todos os dias, ao ver e ouvir as obras perversas deles),
Então, ouvi uma voz do céu que dizia: Escreve: Bem-aventurados os mortos que desde agora morrem no Senhor. Sim, diz o Espírito, para que descansem de seus trabalhos, pois suas obras os acompanham.
E contigo o Senhor também entregará Israel na mão dos filisteus. Amanhã, tu e teus filhos estareis comigo, e o Senhor entregará o acampamento de Israel na mão dos filisteus.