São levados sobre a face das águas; maldita é a sua porção sobre a terra; não vão pelo caminho das vinhas.
Jó 24:6 - Almeida Século 21 No campo, ajuntam palha e colhem na vinha do ímpio. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 No campo segam o pasto do perverso e lhe rabiscam a vinha. Almeida Revista e Corrigida No campo, segam o seu pasto e vindimam a vinha do ímpio. Almeida Revista Corrigida 1995 No campo, segam o seu pasto e vindimam a vinha do ímpio. Versão Católica com cabeçalhos Fazem colheita em campo alheio, e catam os restos na vinha do injusto. João Ferreira de Almeida Atualizada No campo segam o seu pasto, e vindimam a vinha do ímpio. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 No campo segam o pasto do perverso e lhe rabiscam a vinha. |
São levados sobre a face das águas; maldita é a sua porção sobre a terra; não vão pelo caminho das vinhas.
Como jumentos selvagens no deserto, saem para o trabalho, procurando na terra deserta a presa que sirva de sustento para seus filhos.
Tu semearás, mas não colherás; pisarás a azeitona, mas não te ungirás de azeite; pisarás as uvas, mas não beberás o vinho.
O fruto da tua terra e todo o teu trabalho serão comidos por um povo que nunca conheceste; e serás oprimido e subjugado todos os dias.
Ela comerá o fruto dos teus animais e o fruto do teu solo, até que sejas destruído; e não te deixará trigo, nem vinho novo, nem azeite, nem as crias das vacas e das ovelhas, até que morras.