Eu estava tranquilo, mas ele me quebrou; agarrou-me pelo pescoço e me despedaçou; colocou-me como alvo;
Jó 23:16 - Almeida Século 21 Deus fez desmaiar o meu coração. O Todo-poderoso me perturbou. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Deus é quem me fez desmaiar o coração, e o Todo-Poderoso, quem me perturbou, Almeida Revista e Corrigida Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-Poderoso me perturbou. Almeida Revista Corrigida 1995 Porque Deus macerou o meu coração, e o Todo-poderoso me perturbou. Versão Católica com cabeçalhos porque Deus me intimidou, o Todo-poderoso me aterrorizou. João Ferreira de Almeida Atualizada Deus macerou o meu coração; o Todo-Poderoso me perturbou. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Deus é quem me fez desmaiar o coração, e o Todo-Poderoso, quem me perturbou, |
Eu estava tranquilo, mas ele me quebrou; agarrou-me pelo pescoço e me despedaçou; colocou-me como alvo;
Tão certo como vive Deus, que me tirou o direito, e o Todo-poderoso, que me amargurou a alma;
Como água me derramei, e todos os meus ossos se deslocaram; meu coração é como cera, derreteu-se dentro de mim.
Não farei acusação para sempre, nem ficarei irado o tempo todo; porque o espírito procede de mim, bem como o fôlego da vida que criei.
Então eu disse: Ai de mim! Estou perdido; porque sou homem de lábios impuros e habito no meio de um povo de lábios impuros; e os meus olhos viram o rei, o Senhor dos Exércitos!
Não desfaleça o vosso coração, nem temais pelo rumor que se ouvir na terra; pois virá num ano um rumor, e depois em outro ano, outro rumor; e haverá violência na terra, dominador contra dominador.
Ah! Que dia! O dia do Senhor está perto, e vem como força destruidora da parte do Todo-poderoso.
Ouvi, ó Israel! Estais hoje para entrar na batalha contra os vossos inimigos; não se desencoraje o vosso coração; não tenhais medo nem tremais, nem vos aterrorizeis diante deles,
Mas ela lhes respondeu: Não me chameis Noemi, mas sim Mara, pois o Todo-poderoso tornou a minha vida muito amarga.