Jó 22:6 - Almeida Século 21 Pois sem motivo exigiste penhor de teus irmãos e despojaste as roupas dos que não tinham quase nada. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Porque sem causa tomaste penhores a teu irmão e aos seminus despojaste das suas roupas. Almeida Revista e Corrigida Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma e aos nus despojaste das vestes. Almeida Revista Corrigida 1995 Porque penhoraste a teus irmãos sem causa alguma e aos nus despojaste das vestes. Versão Católica com cabeçalhos De fato, você penhorava os bens de seus irmãos e despojava os outros até deixá-los nus. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois sem causa tomaste penhôres a teus irmaos e aos nus despojaste dos vestidos. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Porque sem causa tomaste penhores a teu irmão e aos seminus despojaste das suas roupas. |
Se tomares como penhor o manto do teu próximo, tu o restituirás a ele antes do pôr do sol,
oprima o pobre e necessitado, pratique roubo, não devolva o penhor, levante os olhos para os ídolos, cometa abominação,
nem oprima ninguém, e não empreste sob penhor, nem roube, mas reparta o pão com o faminto e vista o que não tem roupas;
não oprimir ninguém, mas devolver o penhor ao devedor; e não roubar, mas repartir o pão com o faminto e vestir o que não tem roupas;
Também se deitam sobre roupas empenhadas junto a qualquer altar e bebem o vinho exigido como multa no templo de seu Deus.
Ninguém tomará as duas pedras do moinho como penhor, nem que seja só a mó de cima, pois assim estaria penhorando a vida do devedor.