Então o Senhor enviou tropas dos babilônios, dos sírios, dos moabitas e dos amonitas contra Jeoaquim, e as enviou contra Judá, para o destruírem, conforme a palavra que o Senhor havia falado por intermédio de seus servos, os profetas.
Jó 20:22 - Almeida Século 21 Apesar de sua grande fartura, ficará angustiado; toda a força do sofrimento virá sobre ele. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Na plenitude da sua abastança, ver-se-á angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele. Almeida Revista e Corrigida Sendo plena a sua abastança, estará angustiado; toda a mão dos miseráveis virá sobre ele. Almeida Revista Corrigida 1995 Sendo plena a sua abastança, estará angustiado; toda a mão dos miseráveis virá sobre ele. Versão Católica com cabeçalhos Da abundância cairá na miséria, e os golpes da desgraça cairão sobre ele. João Ferreira de Almeida Atualizada Na plenitude da sua abastança, estará angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Na plenitude da sua abastança, ver-se-á angustiado; toda a força da miséria virá sobre ele. |
Então o Senhor enviou tropas dos babilônios, dos sírios, dos moabitas e dos amonitas contra Jeoaquim, e as enviou contra Judá, para o destruírem, conforme a palavra que o Senhor havia falado por intermédio de seus servos, os profetas.
então os sabeus os atacaram e os levaram. Eles ainda mataram os servos ao fio da espada, e só eu escapei para trazer-te essa notícia.
Enquanto ele ainda falava, veio outro e disse: Os caldeus dividiram-se em três grupos, atacaram os camelos e os levaram, e ainda mataram os servos ao fio da espada; só eu escapei para trazer-te essa notícia.
Ele não enriquecerá, nem o seu patrimônio haverá de subsistir, nem as suas propriedades se estenderão pela terra.
Mesmo quando ele estiver enchendo o ventre, Deus enviará sobre ele a sua fúria, que fará chover sobre ele quando for comer.
Sua colheita é devorada pelo faminto, que colhe até entre os espinhos; e o sedento suga os seus bens.
Deste aos meus dias o comprimento de alguns palmos; o tempo da minha vida é como nada diante de ti. Na verdade, todo homem, por mais firme que esteja, é apenas um sopro. [Interlúdio]
Eu a envio contra uma nação ímpia; e contra um povo que me enfurece dou-lhe ordem para tomar o despojo, para arrebatar a presa e para pisá-los como a lama das ruas.
Causai-lhe tanto tormento e tristeza quanto a glória e o luxo que ela buscou para si, pois no coração ela diz: Estou assentada como rainha, não sou viúva e de modo algum passarei por tristeza.