Mas estende a mão agora e toca em tudo que ele tem, e ele blasfemará contra ti na tua face!
Jó 19:21 - Almeida Século 21 Tende compaixão de mim, meus amigos; tende compaixão de mim, pois a mão de Deus me atingiu. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me atingiu. Almeida Revista e Corrigida Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou. Almeida Revista Corrigida 1995 Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me tocou. Versão Católica com cabeçalhos Tenham piedade, meus amigos, tenham piedade de mim, porque a mão de Deus me feriu. João Ferreira de Almeida Atualizada Compadecei-vos de mim, amigos meus; compadecei-vos de mim; pois a mão de Deus me tocou. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Compadecei-vos de mim, amigos meus, compadecei-vos de mim, porque a mão de Deus me atingiu. |
Mas estende a mão agora e toca em tudo que ele tem, e ele blasfemará contra ti na tua face!
Mas ele lhe disse: Tu falas como uma louca. Por acaso receberemos de Deus apenas o bem e não também a desgraça? Em tudo isso Jó não pecou com os lábios.
Estende a mão agora e toca-lhe nos ossos e na carne, e ele blasfemará contra ti na tua face!
O amigo deveria mostrar compaixão ao que desfalece e até ao que abandona o temor do Todo-poderoso.
pois as flechas do Todo-poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno que nelas há; os terrores de Deus se arregimentam contra mim.
Agora a mão do Senhor está contra ti e ficarás cego, sem ver o sol por algum tempo. Imediatamente, névoa e escuridão caíram sobre ele; e, andando, procurava quem o guiasse pela mão.
Se um membro sofre, todos os outros sofrem com ele; e, se um membro é honrado, todos os outros se alegram com ele.
Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos junto com eles, e dos maltratados, como se vós mesmos também estivésseis sendo maltratados.
por acaso esperaríeis até que eles crescessem? Esperaríeis por eles, sem se casar? Não, minhas filhas! A minha amargura é maior do que a vossa, pois a mão do Senhor se voltou contra mim.