Jó 19:14 - Almeida Século 21 Os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de mim. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os meus parentes me desampararam, e os meus conhecidos se esqueceram de mim. Almeida Revista e Corrigida Os meus parentes me deixaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim. Almeida Revista Corrigida 1995 Os meus parentes me deixaram, e os meus conhecidos se esqueceram de mim. Versão Católica com cabeçalhos Os vizinhos e conhecidos desapareceram, e os meus familiares me esqueceram. João Ferreira de Almeida Atualizada Os meus parentes se afastam, e os meus conhecidos se esquecem de, mim. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os meus parentes me desampararam, e os meus conhecidos se esqueceram de mim. |
Os conselhos que Aitofel dava naqueles dias eram considerados, tanto por Davi como por Absalão, como resposta de Deus a uma consulta.
Os que me visitam e também as minhas servas me consideram estrangeiro; sou como um estranho aos seus olhos.
Todos os meus amigos chegados me rejeitam, e até os que eu amava se voltaram contra mim.
Então todos os seus irmãos, todas as suas irmãs e todos os que antes o conheciam foram visitá-lo e comeram com ele uma refeição em sua casa. Eles se compadeceram dele e o consolaram de toda a desgraça que o Senhor lhe tinha enviado. Cada um deles lhe deu uma quantia em dinheiro e um pendente de ouro.
Meus amigos e companheiros se afastaram de mim por causa da minha doença; e meus parentes ficam à distância.
O homem que tem muitos amigos pode ser arruinado por eles, mas há amigo mais chegado que um irmão.
Pois ouço a difamação de muitos: Terror por todos os lados! Denunciai-o! Vamos denunciá-lo! Todos os meus amigos esperam que eu tropece e dizem: Talvez ele se deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele.
Chora amargamente de noite, e as lágrimas escorrem pelo rosto; nenhum dos seus amantes consegue consolá-la; todos os seus amigos a traíram, tornando-se seus inimigos.
Um irmão entregará seu irmão à morte; e um pai, a seu filho; e filhos se rebelarão contra os pais e os matarão.
Não me refiro a todos vós; conheço aqueles que escolhi; mas para que se cumprisse a Escritura: O que comia do meu pão traiu-me.