Também não escapará das trevas; a chama do fogo secará os seus ramos, e desaparecerá ao sopro da boca de Deus.
Jó 18:16 - Almeida Século 21 Por baixo secam suas raízes, e por cima são cortados seus ramos. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Por baixo secarão as suas raízes, e murcharão por cima os seus ramos. Almeida Revista e Corrigida Por baixo, se secarão as suas raízes, e, por cima, serão cortados os seus ramos. Almeida Revista Corrigida 1995 Por baixo, se secarão as suas raízes, e, por cima, serão cortados os seus ramos. Versão Católica com cabeçalhos Em baixo, suas raízes secarão e, no alto, seus ramos serão cortados. João Ferreira de Almeida Atualizada Por baixo se secam as suas raízes, e por cima são cortados os seus ramos. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Por baixo secarão as suas raízes, e murcharão por cima os seus ramos. |
Também não escapará das trevas; a chama do fogo secará os seus ramos, e desaparecerá ao sopro da boca de Deus.
as minhas raízes se estendem até as águas, e o orvalho permanece a noite toda sobre os meus ramos;
Não te ajuntarás com eles na sepultura, porque destruíste a tua terra e mataste o teu povo. Que a descendência dos malignos não seja jamais mencionada!
Portanto, assim como a labareda de fogo consome os restos da colheita, e a palha queima-se pelas chamas, também a sua raiz apodrecerá, e a sua flor será levada como pó ao vento, porque rejeitaram a lei do Senhor dos Exércitos e desprezaram a palavra do Santo de Israel.
Efraim foi ferido, a sua raiz se secou; eles não darão fruto; ainda que gerem, matarei os frutos desejáveis do seu ventre.
Mas eu destruí diante deles os amorreus, tão altos quanto os cedros, cuja força era como a dos carvalhos; destruí seu fruto na parte de cima e suas raízes na parte de baixo.
Diz o Senhor dos Exércitos: Aquele dia virá, abrasador como fornalha; todos os presunçosos e todos os que cometem maldade serão como palha; e o dia que virá os queimará, não sobrará raiz nem ramo.