Jó 18:12 - Almeida Século 21 Ele se enfraquece por causa da fome, e a destruição o aguarda ao lado. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado, Almeida Revista e Corrigida O seu poder será faminto, e a destruição está pronta ao seu lado. Almeida Revista Corrigida 1995 O seu poder será faminto, e a destruição está pronta ao seu lado. Versão Católica com cabeçalhos A sua prosperidade se transformará em carestia, e a desgraça estará de pé a seu lado. João Ferreira de Almeida Atualizada O seu vigor é diminuído pela fome, e a destruição está pronta ao seu lado. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 A calamidade virá faminta sobre ele, e a miséria estará alerta ao seu lado, |
Que seus filhos fiquem vagando, mendiguem e peçam esmolas, longe de suas habitações assoladas.
Os leõezinhos têm necessidades e passam fome, mas não faltará bem algum aos que buscam o Senhor.
Passarão pela terra oprimidos e famintos; quando tiverem fome, ficarão irados e, olhando para cima, amaldiçoarão o seu rei e o seu Deus.
Quando estiverem dizendo “Paz e segurança!”, então, de repente, a destruição lhes sobrevirá como dores de parto a uma mulher grávida; e de modo nenhum escaparão.
Movidos pela ganância, também vos explorarão com suas artimanhas. Sua condenação desde há muito tempo não tarda, e a sua destruição não está inerte.
E todo aquele que ficar da tua família virá prostrar-se diante dele para conseguir uma moeda de prata e um pedaço de pão; e dirá: Suplico-te que me dês algum cargo sacerdotal, para que eu tenha algo para comer.
Os que tinham com fartura agora trabalham por comida, mas os famintos não passam mais fome; até a estéril teve sete filhos, mas a que tinha muitos filhos se enfraqueceu.