Sons apavorantes estão sempre nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.
Jó 18:11 - Almeida Século 21 Terrores o apavoram de todos os lados, perseguem-lhe os passos de perto. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os assombros o espantarão de todos os lados e o perseguirão a cada passo. Almeida Revista e Corrigida Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos. Almeida Revista Corrigida 1995 ¶ Os assombros o espantarão em redor e o farão correr de uma parte para a outra, por onde quer que apresse os passos. Versão Católica com cabeçalhos Os terrores o rodeiam e amedrontam, perseguindo-o em cada passo. João Ferreira de Almeida Atualizada Terrores o amedrontam de todos os lados, e de perto lhe perseguem os pés. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os assombros o espantarão de todos os lados e o perseguirão a cada passo. |
Sons apavorantes estão sempre nos seus ouvidos; na prosperidade lhe sobrevém o assolador.
Ele arranca do seu corpo a flecha, que sai resplandecente de fel; terrores vêm sobre ele.
pois as flechas do Todo-poderoso se cravaram em mim, e o meu espírito suga o veneno que nelas há; os terrores de Deus se arregimentam contra mim.
Serão tomados de grande pavor, porque Deus dispersa os ossos dos que acampam contra ti; tu os envergonhas, pois Deus os rejeitou.
Todas as vezes que vier, ela vos levará, porque passará a cada manhã, de dia e de noite; só ouvir tal notícia será motivo de terror.
Por que razão os vejo espantados e dando as costas? Os seus heróis estão abatidos e vão fugindo, sem olhar para trás; há terror por todos os lados, diz o Senhor.
Suas tendas e seus rebanhos serão tomados; suas lonas serão levadas, como também todos os seus vasos e seus camelos; e lhes gritarão: Há terror por todos os lados!
Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque o inimigo tem a espada e há terror por toda parte.
O rei Belsazar ficou muito perturbado com isso, e sua fisionomia mudou; e seus nobres estavam perplexos.
E, quanto aos que restarem de vós, eu lhes encherei o coração de pavor nas terras dos seus inimigos; e o ruído de uma folha agitada pelo vento os porá em fuga. Fugirão como quem foge da espada e cairão sem que ninguém os persiga;
Portanto, sabendo o que significa temer o Senhor, procuramos convencer os homens. Contudo, já somos bem conhecidos por Deus, e espero que também sejamos bem conhecidos em vossa consciência.