Por que fugiste às escondidas e me enganaste, sem revelar-me nada? Eu te despediria com alegria e com cânticos, ao som de tambores e de harpas.
Jó 17:6 - Almeida Século 21 Mas fizeste de mim um provérbio para os povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Mas a mim me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe. Almeida Revista e Corrigida Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles. Almeida Revista Corrigida 1995 Mas a mim me pôs por um provérbio dos povos, de modo que me tornei uma abominação para eles. Versão Católica com cabeçalhos Eu me tornei motivo de piada no meio do povo, alguém que recebe cuspidas no rosto. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Mas a mim me pôs por provérbio dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe. |
Por que fugiste às escondidas e me enganaste, sem revelar-me nada? Eu te despediria com alegria e com cânticos, ao som de tambores e de harpas.
então exterminarei Israel da terra que lhe dei e lançarei longe da minha presença esse templo que santifiquei para meu nome; e Israel será motivo de zombaria entre todos os povos.
Sou motivo de riso para os meus amigos; eu, que invocava a Deus, e ele me respondia: o justo e o correto são motivo de riso!
De fato estou cercado por zombadores, e os meus olhos observam a provocação que deles vem!
Em suas festas há harpas e liras, e tamboris, flautas e vinho; mas não reconhecem os feitos do Senhor, nem olham para as obras de suas mãos.
O Senhor respondeu a Moisés: Se o pai dela lhe tivesse cuspido no rosto, ela não ficaria envergonhada durante sete dias? Ficará separada por sete dias, fora do acampamento, e depois retornará.