Quando o homem morre, por acaso voltará a viver? Eu esperarei todos os dias da minha luta até que eu seja libertado.
Jó 17:13 - Almeida Século 21 Se eu olhar para o Sheol como meu lar, se fizer a minha cama nas trevas, Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Mas, se eu aguardo já a sepultura por minha casa; se nas trevas estendo a minha cama; Almeida Revista e Corrigida Se eu olhar a sepultura como a minha casa; se nas trevas estender a minha cama; Almeida Revista Corrigida 1995 Se eu olhar a sepultura como a minha casa; se nas trevas estender a minha cama; Versão Católica com cabeçalhos Não espero mais nada. O túmulo é a minha casa, e nas trevas farei a minha cama. João Ferreira de Almeida Atualizada Se eu olhar o Seol como a minha casa, se nas trevas estender a minha cama, João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Mas, se eu aguardo já a sepultura por minha casa; se nas trevas estendo a minha cama; |
Quando o homem morre, por acaso voltará a viver? Eu esperarei todos os dias da minha luta até que eu seja libertado.
O meu espírito está quebrantado, os meus dias estão se acabando, a sepultura me aguarda!
Qual é a minha força, para que eu aguarde? Qual é o meu fim, para que eu tenha paciência?
Assim como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca voltará a subir.
Se eu subir ao céu, lá tu estás; se fizer a minha cama nas profundezas, tu estás ali também.
quando temeres a altura e te assustares pelos caminhos; quando florescer a amendoeira, o gafanhoto for um peso e o desejo já não se despertar. O homem vai à sua morada eterna, e os pranteadores já vagueiam pelas ruas.