Se afligires as minhas filhas, e se tomares outras mulheres além das minhas filhas, embora ninguém esteja conosco, lembra-te de que Deus é testemunha entre mim e ti.
Jó 16:19 - Almeida Século 21 Agora mesmo, lá no céu, está a minha testemunha, e lá nas alturas está o meu fiador. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Já agora sabei que a minha testemunha está no céu, e, nas alturas, quem advoga a minha causa. Almeida Revista e Corrigida Eis que também, agora, está a minha testemunha no céu, e o meu fiador, nas alturas. Almeida Revista Corrigida 1995 Eis que também, agora, está a minha testemunha no céu, e o meu fiador, nas alturas. Versão Católica com cabeçalhos Desde agora tenho uma testemunha no céu, e o meu defensor está lá em cima. João Ferreira de Almeida Atualizada Eis que agora mesmo a minha testemunha está no céu, e o meu fiador nas alturas. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Já agora sabei que a minha testemunha está no céu, e, nas alturas, quem advoga a minha causa. |
Se afligires as minhas filhas, e se tomares outras mulheres além das minhas filhas, embora ninguém esteja conosco, lembra-te de que Deus é testemunha entre mim e ti.
Pois que porção eu teria de Deus, lá de cima, e que herança do Todo-poderoso, lá do alto?
Porque Deus, a quem sirvo em meu espírito, no evangelho de seu Filho, é minha testemunha de como sempre vos menciono,
Digo a verdade em Cristo, não minto. Minha consciência dá testemunho comigo, no Espírito Santo,
Invoco a Deus por minha testemunha de que foi para vos poupar que não voltei mais a Corinto.
Deus é testemunha de que tenho saudades de todos vós, com a terna misericórdia de Cristo Jesus.
Vós e Deus sois testemunhas de como nos portamos de modo santo, justo e irrepreensível para convosco, os que credes;
Deus é testemunha de que nunca usamos de bajulação, como sabeis, nem agimos com intenção gananciosa,
Ele lhes disse: O Senhor é testemunha contra vós, e o seu ungido é hoje testemunha de que nada achastes na minha mão. Ao que o povo respondeu: Ele é testemunha.