Jó 14:21 - Almeida Século 21 Os seus filhos recebem honras, sem que ele saiba; são humilhados, sem que ele perceba. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Os seus filhos recebem honras, e ele o não sabe; são humilhados, e ele o não percebe. Almeida Revista e Corrigida Os seus filhos estão em honra, sem que ele o saiba; ou ficam minguados, sem que ele o perceba; Almeida Revista Corrigida 1995 Os seus filhos estão em honra, sem que ele o saiba; ou ficam minguados, sem que ele o perceba; Versão Católica com cabeçalhos Se seus filhos serão felizes, ele não sabe; se seus filhos vão se arruinar, ele desconhece. João Ferreira de Almeida Atualizada Os seus filhos recebem honras, sem que ele o saiba; são humilhados sem que ele o perceba. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Os seus filhos recebem honras, e ele o não sabe; são humilhados, e ele o não percebe. |
Pois, que lhe importa a sua família depois de morto, quando forem encurtados os seus meses?
Eles se exaltam, mas logo desaparecem; são abatidos, colhidos como os demais, cortados como as espigas do trigo.
Na verdade, todo homem vive como uma sombra; inquieta-se e ajunta riquezas em vão, e não sabe quem ficará com elas.
Pois os vivos sabem que morrerão, mas os mortos não sabem de nada; não haverá recompensa para eles e não se tem mais lembrança deles.
Mas tu és nosso Pai, embora Abraão não nos conheça, e Israel não nos reconheça. Ó Senhor, tu és nosso Pai; o teu nome é o nosso Redentor desde a antiguidade.
Quando estava morrendo, as mulheres que estavam com ela disseram: Não temas, pois tiveste um filho. Porém ela não respondeu, nem deu atenção a isso.