Jó 14:12 - Almeida Século 21 assim o homem se deita e não se levanta; não acordará nem será despertado de seu sono, até que não haja mais céu. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 assim o homem se deita e não se levanta; enquanto existirem os céus, não acordará, nem será despertado do seu sono. Almeida Revista e Corrigida assim o homem se deita e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará, nem se erguerá de seu sono. Almeida Revista Corrigida 1995 assim o homem se deita e não se levanta; até que não haja mais céus, não acordará, nem se erguerá de seu sono. Versão Católica com cabeçalhos As águas do mar podem acabar, os rios podem baixar e secar, João Ferreira de Almeida Atualizada assim o homem se deita, e não se levanta; até que não haja mais céus não acordará nem será despertado de seu sono. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 assim o homem se deita e não se levanta; enquanto existirem os céus, não acordará, nem será despertado do seu sono. |
Por que não perdoas o meu pecado, e não tiras a minha maldade? Pois agora me deitarei no pó; tu me buscarás, mas eu não existirei mais.
Assim como a nuvem se desfaz e some, aquele que desce à sepultura nunca voltará a subir.
Eles perecerão, mas tu permanecerás; todos eles envelhecerão como uma vestimenta; tu os mudarás como roupa, e assim ficarão.
Tu os arrastas por uma correnteza; eles são como o sono, como a relva que floresce ao amanhecer,
Portanto, se o homem viver muitos anos, alegre-se em todos eles. Porém, lembre-se dos dias de trevas, porque serão muitos. Tudo o que está para acontecer é ilusão.
quando temeres a altura e te assustares pelos caminhos; quando florescer a amendoeira, o gafanhoto for um peso e o desejo já não se despertar. O homem vai à sua morada eterna, e os pranteadores já vagueiam pelas ruas.
Os teus mortos viverão, os seus corpos ressuscitarão; despertai e exultai, vós que habitais no pó. O teu orvalho é orvalho de luz, e a terra dará à luz os seus mortos.
Levantai os olhos para os céus e olhai para baixo, para a terra, porque os céus desaparecerão como fumaça, e a terra envelhecerá como se fosse uma roupa; e os seus moradores morrerão como moscas. Mas a minha salvação durará para sempre, e a minha justiça não será abolida.
Pois crio novos céus e nova terra; e as coisas passadas não serão lembradas, nem serão mais recordadas.
Pois diz o Senhor: Assim como os novos céus e a nova terra que farei durarão diante de mim, assim a vossa posteridade e o vosso nome durarão.
Muitos dos que dormem no pó da terra ressuscitarão, uns para a vida eterna, e outros para vergonha e desprezo eterno.
É necessário que o céu o receba até o tempo da restauração de todas as coisas, sobre as quais Deus falou pela boca dos seus santos profetas, desde o princípio.
Porque a criação ficou sujeita à inutilidade, não por sua vontade, mas por causa daquele que a sujeitou,
Por isso se diz: Desperta, tu que dormes, levanta-te dentre os mortos e Cristo te iluminará.
Mas, pela mesma palavra, os céus e a terra de agora têm sido guardados para o fogo, reservados para o dia do juízo e da destruição dos homens ímpios.
Vi também um grande trono branco e o que estava assentado sobre ele; a terra e o céu fugiram de sua presença, e não foi achado lugar para eles.
Então vi um novo céu e uma nova terra. Pois o primeiro céu e a primeira terra já se foram, e o mar já não existe.