Quando Jacó acabou de dar essas instruções a seus filhos, encolheu os pés na cama, expirou e foi reunido ao seu povo.
Jó 14:10 - Almeida Século 21 O homem, porém, morre e se desfaz; sim, o homem entrega o espírito, e então onde se encontra? Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 O homem, porém, morre e fica prostrado; expira o homem e onde está? Almeida Revista e Corrigida Mas, morto o homem, é consumido; sim, rendendo o homem o espírito, então, onde está? Almeida Revista Corrigida 1995 Mas, morto o homem, é consumido; sim, rendendo o homem o espírito, então, onde está? Versão Católica com cabeçalhos ao cheiro da água ela solta brotos e produz folhagem como planta nova. João Ferreira de Almeida Atualizada O homem, porém, morre e se desfaz; sim, rende o homem o espírito, e então onde está? João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 O homem, porém, morre e fica prostrado; expira o homem e onde está? |
Quando Jacó acabou de dar essas instruções a seus filhos, encolheu os pés na cama, expirou e foi reunido ao seu povo.
Porque somos estrangeiros e peregrinos diante de ti, como foram todos os nossos pais. Os nossos dias sobre a terra são como a sombra, não permanecem para sempre.
Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, eles não encontrarão refúgio; a esperança deles será a morte.
Seria bom para vós se ele vos examinasse? Poderíes enganá-lo, como se faz com um homem?
assim o homem se deita e não se levanta; não acordará nem será despertado de seu sono, até que não haja mais céu.
ainda assim ele perecerá para sempre, como o seu próprio esterco; e os que o viam perguntarão: Onde ele está?
Por que não perdoas o meu pecado, e não tiras a minha maldade? Pois agora me deitarei no pó; tu me buscarás, mas eu não existirei mais.
Quem sabe se o espírito do homem vai para cima, e se o espírito do animal desce para a terra?
Na mesma hora ela caiu aos pés dele e expirou. Então os mais novos entraram, acharam-na morta e, levando-a para fora, sepultaram-na ao lado do marido.