Então ela disse a Elias: Que tens contra mim, ó homem de Deus? Vieste tu a mim para trazer à memória o meu pecado e matar meu filho?
Jó 13:26 - Almeida Século 21 Pois escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar os erros da minha mocidade; Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Pois decretas contra mim coisas amargas e me atribuis as culpas da minha mocidade. Almeida Revista e Corrigida Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade? Almeida Revista Corrigida 1995 Por que escreves contra mim coisas amargas e me fazes herdar as culpas da minha mocidade? Versão Católica com cabeçalhos Por que rediges contra mim sentenças amargas e me obrigas a assumir os erros da minha juventude? João Ferreira de Almeida Atualizada Pois escreves contra mim coisas amargas, e me fazes herdar os erros da minha mocidade; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Pois decretas contra mim coisas amargas e me atribuis as culpas da minha mocidade. |
Então ela disse a Elias: Que tens contra mim, ó homem de Deus? Vieste tu a mim para trazer à memória o meu pecado e matar meu filho?
Os seus ossos estão cheios do vigor da sua juventude, mas esse vigor repousará com ele no pó.
Não te lembres dos pecados da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, Senhor, lembra-te de mim segundo a tua misericórdia, por causa da tua bondade.
Sim, depois de me desviar, eu me arrependi; e depois de compreender, bati no meu peito. Sinto-me envergonhado e abatido, pois trago os atos vergonhosos da minha juventude.
Jesus encontrou-o mais tarde no templo e disse-lhe: Olha, já estás curado; não peques mais, para que não te aconteça coisa pior.
Mas ela lhes respondeu: Não me chameis Noemi, mas sim Mara, pois o Todo-poderoso tornou a minha vida muito amarga.