Ele os abençoa, de modo que se multiplicam de forma extraordinária; e não permite que seu gado diminua.
Jó 12:23 - Almeida Século 21 Multiplica as nações e as faz perecer; amplia-lhes as fronteiras e as leva cativas. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa-as e de novo as congrega. Almeida Revista e Corrigida Multiplica os povos e os faz perecer; dispersa as nações e de novo as reconduz. Almeida Revista Corrigida 1995 Multiplica os povos e os faz perecer; dispersa as nações e de novo as reconduz. Versão Católica com cabeçalhos Engrandece as nações, e depois as arruína; desenvolve as nações, e as abandona. João Ferreira de Almeida Atualizada Multiplica as nações e as faz perecer; alarga as fronteiras das nações, e as leva cativas. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Multiplica as nações e as faz perecer; dispersa-as e de novo as congrega. |
Ele os abençoa, de modo que se multiplicam de forma extraordinária; e não permite que seu gado diminua.
E os israelitas se reproduziram e aumentaram muito, multiplicaram-se, tornaram-se muito fortes e encheram aquela terra.
Senhor, tu aumentaste a nação! Aumentaste a nação e te fizeste glorioso! Alargaste todos os limites desta terra.
Dias virão em que Jacó lançará raízes; Israel florescerá e brotará; eles encherão de fruto a face da terra.
Olhai para Abraão, vosso pai, e para Sara, que vos deu à luz; porque ainda no tempo em que ele era um só, eu o chamei, abençoei e multipliquei.
O menor virá a ser mil, e o mínimo, uma nação forte; eu sou o Senhor, executarei isso depressa e a seu tempo.
Tu multiplicaste este povo e lhe aumentaste a alegria; todos se alegrarão diante de ti, como se alegram na colheita e como exultam quando se repartem os despojos.
Ação de graças e voz de alegria virão deles; eu os multiplicarei, e não serão diminuídos; eu os honrarei, e não serão desprezados.
Assim como não é possível contar as estrelas do céu, nem calcular a areia das praias do mar, desse modo multiplicarei a descendência de meu servo Davi e dos levitas, que me servem.
Assobiarei para eles e os ajuntarei, porque os redimi; eles se multiplicarão como antes.
De um só fez toda a raça humana para que habitasse sobre toda a superfície da terra, determinando-lhes os tempos previamente estabelecidos e os territórios da sua habitação,