Seria como se eu nunca tivesse existido; e do ventre teria sido levado para a sepultura.
Jó 10:18 - Almeida Século 21 Por que me tiraste do ventre? Ah! se eu tivesse morrido e olho algum me tivesse visto! Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se eu morresse antes que olhos nenhuns me vissem! Almeida Revista e Corrigida Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se, então, dera o espírito, e olhos nenhuns me vissem! Almeida Revista Corrigida 1995 Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se, então, dera o espírito, e olhos nenhuns me vissem! Versão Católica com cabeçalhos Por que me tiraste do ventre materno? Eu poderia ter morrido, e ninguém me teria visto. João Ferreira de Almeida Atualizada Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! se então tivera expirado, e olhos nenhuns me vissem! João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se eu morresse antes que olhos nenhuns me vissem! |
Seria como se eu nunca tivesse existido; e do ventre teria sido levado para a sepultura.
Mas os olhos dos ímpios desfalecerão, eles não encontrarão refúgio; a esperança deles será a morte.
O homem, porém, morre e se desfaz; sim, o homem entrega o espírito, e então onde se encontra?
Pois não estou desfalecido por causa das trevas, nem porque a escuridão cobre o meu rosto.
Tenho me apoiado em ti desde que nasci; tu és aquele que me tirou do ventre materno. Eu sempre te louvarei.
Ai de mim, minha mãe! Por que me deste à luz? Pois sou homem de conflitos e desavenças com toda a terra. Nunca lhes emprestei, nem eles me emprestaram, todavia cada um deles me amaldiçoa.
Na verdade o Filho do homem vai, conforme está escrito a seu respeito; mas ai daquele por quem o Filho do homem é traído! Para essa pessoa seria melhor se não tivesse nascido.