Senhor, responde-me depressa; o meu espírito desfalece! Não escondas de mim o teu rosto, para que eu não fique como os que descem à cova.
Jeremias 8:18 - Almeida Século 21 Não há consolo para a minha dor! Meu coração desfalece dentro de mim! Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim. Almeida Revista e Corrigida Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim. Almeida Revista Corrigida 1995 Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece em mim. Versão Católica com cabeçalhos O sofrimento me acabrunha e meu coração desfalece, João Ferreira de Almeida Atualizada Oxalá que eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Oh! Se eu pudesse consolar-me na minha tristeza! O meu coração desfalece dentro de mim. |
Senhor, responde-me depressa; o meu espírito desfalece! Não escondas de mim o teu rosto, para que eu não fique como os que descem à cova.
Portanto digo: Saí da minha frente e deixai-me chorar amargamente; não fiqueis insistindo em consolar-me pela destruição do meu povo amado.
Quanto aos profetas, no meu íntimo, meu coração está quebrantado; todos os meus ossos estremecem; sou como um homem embriagado, como um homem dominado pelo vinho, por causa do Senhor e das suas santas palavras.
Ah, minha aflição, minha aflição! Eu me contorço em dores! Ó paredes do meu coração! O meu coração se agita. Não posso calar-me, pois tu, ó minha alma, ouviste o som da trombeta e o tumulto da guerra.
Ao ouvirmos essa notícia, nossas mãos enfraquecem. Angústia e dores se apoderam de nós, como as dores de quem está em trabalho de parto.
Ah, se a minha cabeça se tornasse em águas, e os meus olhos, numa fonte de lágrimas, para que eu chorasse de dia e de noite os mortos da filha do meu povo!
Quando eu o ouvi, meu ventre se comoveu, meus lábios tremeram diante do seu ruído; a fraqueza entrou nos meus ossos, os meus passos vacilaram; aguardarei em silêncio o dia da angústia que há de vir sobre o povo que nos oprime.