Jeremias 8:15 - Almeida Século 21 Esperávamos a paz, mas não veio bem algum; e o tempo de cura, mas veio apenas o terror. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Espera-se a paz, e nada há de bom; o tempo da cura, e eis o terror. Almeida Revista e Corrigida Espera-se a paz, e não há bem: o tempo da cura, e eis o terror. Almeida Revista Corrigida 1995 Espera-se a paz, e não há bem: o tempo da cura, e eis o terror. Versão Católica com cabeçalhos Esperávamos a paz, e nada de bom aconteceu; tempo para se curar, e aí está o terror. João Ferreira de Almeida Atualizada Esperamos a paz, porém não chegou bem algum; e o tempo da cura, e eis o terror. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Espera-se a paz, e nada há de bom; o tempo da cura, e eis o terror. |
Sobre todas as colinas vazias do deserto vieram destruidores, porque a espada do Senhor devora desde uma extremidade da terra até outra; não há paz para ninguém.
Por acaso rejeitaste Judá completamente? Desprezaste Sião? Por que nos feriste, sem que haja possibilidade de cura para nós? Aguardamos a paz, mas não chegou bem algum; e o tempo da cura, mas veio o pavor!
Então eu disse: Ah, Senhor Deus, tu enganaste inteiramente este povo e Jerusalém, dizendo: Tereis paz; entretanto a espada já nos fere a garganta.
Não saiais ao campo, nem andeis pelo caminho; porque o inimigo tem a espada e há terror por toda parte.
E curam superficialmente a ferida da filha do meu povo, dizendo: Paz, paz! Mas não há paz.
Pois a moradora de Marote espera ansiosamente pelo bem; pois a desgraça desceu do Senhor até a porta de Jerusalém.
Quando estiverem dizendo “Paz e segurança!”, então, de repente, a destruição lhes sobrevirá como dores de parto a uma mulher grávida; e de modo nenhum escaparão.