Porém, eles zombavam dos mensageiros de Deus, desprezando suas palavras e ridicularizando seus profetas, até que o furor do Senhor aumentou tanto contra o seu povo, que não havia mais remédio.
Jeremias 5:13 - Almeida Século 21 Até mesmo os profetas não passam de vento, e eles não têm a palavra; assim, acontecerá a eles o que anunciam. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Até os profetas não passam de vento, porque a palavra não está com eles, as suas ameaças se cumprirão contra eles mesmos. Almeida Revista e Corrigida E até os profetas se farão como vento, porque a palavra não está com eles; assim lhes sucederá a eles mesmos. Almeida Revista Corrigida 1995 E até os profetas se farão como vento, porque a palavra não está com eles; assim lhes sucederá a eles mesmos. Versão Católica com cabeçalhos Os profetas não passam de vento, não falam palavras de Javé"". João Ferreira de Almeida Atualizada E até os profetas se farão como vento, e a palavra não está com eles; assim se lhes fará. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Até os profetas não passam de vento, porque a palavra não está com eles, as suas ameaças se cumprirão contra eles mesmos. |
Porém, eles zombavam dos mensageiros de Deus, desprezando suas palavras e ridicularizando seus profetas, até que o furor do Senhor aumentou tanto contra o seu povo, que não havia mais remédio.
Até quando falarás assim? Até quando as palavras da tua boca serão como um vento impetuoso?
Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba de presentes que não deu.
Todos são uma ilusão. As suas obras não são nada; as suas imagens de fundição, apenas vento e ilusão.
Então eu disse: Ah! Senhor Deus, os profetas lhes dizem: Não vereis a espada nem passareis fome; pelo contrário, eu vos darei paz duradoura neste lugar.
Portanto, assim diz o Senhor acerca dos profetas que profetizam em meu nome, sem que eu os tenha mandado, e dizem: Nesta terra não haverá nem espada nem fome. Esses profetas serão destruídos pela espada e pela fome.
Então disseram: Vinde e façamos planos contra Jeremias; porque nem a instrução do sacerdote, nem o conselho do sábio, nem a palavra do profeta deixarão de existir. Vinde e levantemos acusações contra ele; não atendamos a nenhuma das suas palavras.
O vento apascentará todos os teus pastores, e os teus amantes irão para o cativeiro; certamente então ficarás envergonhada e serás humilhada por causa de toda a tua maldade.
Dentro de dois anos, trarei de volta a este lugar todos os utensílios da casa do Senhor, que Nabucodonosor, rei da Babilônia, tomou deste lugar e levou para a Babilônia.
então Azarias, filho de Hosaías, Joanã, filho de Careá, e todos os homens arrogantes falaram a Jeremias: Estás mentindo! O Senhor, nosso Deus, não te mandou dizer: Não entreis no Egito para habitar ali.
Chegaram os dias da punição, chegaram os dias da retribuição. Israel o saberá! O profeta é um insensato, o homem inspirado é um louco, por causa da tua muita maldade e do teu grande ódio.