O Senhor protege os peregrinos e ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.
Jeremias 49:11 - Almeida Século 21 Deixa os teus órfãos, eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Deixa os teus órfãos, e eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim. Almeida Revista e Corrigida Deixa os teus órfãos; eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiarão em mim. Almeida Revista Corrigida 1995 Deixa os teus órfãos; eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiarão em mim. Versão Católica com cabeçalhos Deixe seus órfãos, e eu os farei viver; as suas viúvas podem confiar em mim. João Ferreira de Almeida Atualizada Deixa os teus órfãos, eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Deixa os teus órfãos, e eu os guardarei em vida; e as tuas viúvas confiem em mim. |
O Senhor protege os peregrinos e ampara o órfão e a viúva, mas transtorna o caminho dos ímpios.
Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei com retidão para com o aflito e o desamparado.
A Assíria não nos salvará, não iremos montados em cavalos; e não diremos mais à obra das nossas mãos: Tu és o nosso Deus; porque em ti o órfão encontra a misericórdia.
E não teria eu compaixão da grande cidade de Nínive, onde há mais de cento e vinte mil pessoas que não sabem discernir entre a mão direita e a esquerda, e também muito gado?
e não oprimais a viúva, o órfão, o estrangeiro e o pobre; ninguém planeje no coração o mal contra seu irmão.
E irei a vós com juízo. Sem demora testemunharei contra os feiticeiros, contra os adúlteros, contra os que juram falsamente, contra os que exploram o trabalhador em seu salário, a viúva e o órfão, e distorcem o direito do estrangeiro, e não me temem, diz o Senhor dos Exércitos.
A viúva realmente necessitada e desamparada espera em Deus e persevera noite e dia em súplicas e orações;
A religião pura e imaculada diante do nosso Deus e Pai é esta: visitar os órfãos e as viúvas nas suas dificuldades e não se deixar contaminar pelo mundo.