Eles põem a mesa, estendem os tapetes, comem e bebem. Ó príncipes, levantai-vos e lustrai o escudo.
Jeremias 46:3 - Almeida Século 21 Preparai os escudos, tanto os pequenos como os grandes, e marchai para a luta. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Preparai o escudo e o pavês e chegai-vos para a peleja. Almeida Revista e Corrigida Preparai o escudo e o pavês e chegai-vos para a peleja. Almeida Revista Corrigida 1995 Preparai o escudo e o pavês e chegai-vos para a peleja. Versão Católica com cabeçalhos Preparem o escudo pequeno e o grande, e avancem para a guerra. João Ferreira de Almeida Atualizada Preparai o escudo e o pavês, e chegai-vos para a peleja. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Preparai o escudo e o pavês e chegai-vos para a peleja. |
Eles põem a mesa, estendem os tapetes, comem e bebem. Ó príncipes, levantai-vos e lustrai o escudo.
Anunciai-o no Egito, proclamai isto em Migdol; proclamai-o também em Mênfis e em Tafnes; dizei: Apresenta-te e prepara-te, porque a espada devorará o que está ao redor de ti.
Proclamai isto entre as nações: Preparai a guerra, convocai os guerreiros. Aproximem-se todos os homens de guerra e ataquem.
O destruidor avança contra ti. Guarda a fortaleza, vigia o caminho, fortalece a resistência, reúne todas as forças.
Tira água para o tempo do cerco; reforça as tuas fortalezas; entra na lama, pisa o barro, pega a forma para os tijolos.