E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos! E Abrão deu-lhe o dízimo de tudo.
Gênesis 9:26 - Almeida Século 21 E acrescentou: Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem; e Canaã seja seu escravo. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E ajuntou: Bendito seja o Senhor, Deus de Sem; e Canaã lhe seja servo. Almeida Revista e Corrigida E disse: Bendito seja o Senhor, Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo. Almeida Revista Corrigida 1995 E disse: Bendito seja o SENHOR, Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo. Versão Católica com cabeçalhos E continuou: ""Seja bendito Javé, o Deus de Sem, e que Canaã seja escravo de Sem. João Ferreira de Almeida Atualizada Disse mais: Bendito seja o Senhor, o Deus de Sem; e seja-lhe Canaã por servo. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E ajuntou: Bendito seja o SENHOR, Deus de Sem; e Canaã lhe seja servo. |
E bendito seja o Deus Altíssimo, que entregou os teus inimigos nas tuas mãos! E Abrão deu-lhe o dízimo de tudo.
dizendo: Bendito seja o Senhor, Deus de meu senhor Abraão, que não retirou do meu senhor a sua bondade e a sua fidelidade; quanto a mim, o Senhor me guiou no caminho à casa dos irmãos de meu senhor.
sirvam-te povos, e nações se curvem diante de ti; sê senhor de teus irmãos, e os filhos da tua mãe se curvem diante de ti; sejam malditos os que te amaldiçoarem, e benditos, os que te abençoarem.
Isaque respondeu a Esaú: Eu o coloquei por senhor sobre ti, e dei-lhe todos os seus parentes por servos; e o enchi de trigo e de vinho novo. Que poderei fazer por ti, meu filho?
pela tua espada viverás, e a teu irmão servirás; mas quando te livrares, sacudirás o jugo do teu pescoço.
Salomão recrutou seus filhos que restaram depois deles na terra, aqueles que os israelitas não haviam conseguido destruir totalmente, para executarem trabalho forçado até os dias de hoje.
Bem-aventurado o povo a quem assim acontece! Bem-aventurado o povo cujo Deus é o Senhor.
deles são os patriarcas, e deles descende o Cristo segundo a carne, o qual é sobre todas as coisas, Deus bendito eternamente. Amém.
Ó Jesurum, não há outro semelhante a Deus, que cavalga sobre o céu em teu socorro e na sua majestade sobre as mais altas nuvens.
Mas agora almejam uma pátria melhor, isto é, a celestial. Por isso, também Deus não se envergonha deles, nem de ser chamado o seu Deus, porque já lhes preparou uma cidade.
Agora, sois malditos, e entre vós nunca deixará de haver escravos, lenhadores e tiradores de água para a casa do meu Deus.
Mas, quando Israel se fortaleceu, sujeitou os cananeus a trabalhos forçados, porém não os expulsou completamente.