Quando eles já haviam saído da cidade, sem terem se distanciado muito, José disse ao seu encarregado: Levanta-te e persegue os homens; quando alcançá-los, dize-lhes: Por que pagastes o bem com o mal?
Gênesis 44:13 - Almeida Século 21 Então eles rasgaram suas roupas, cada um pôs a carga no seu jumento, e voltaram à cidade. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Então, rasgaram as suas vestes e, carregados de novo os jumentos, tornaram à cidade. Almeida Revista e Corrigida Então, rasgaram as suas vestes, e carregou cada um o seu jumento, e tornaram à cidade. Almeida Revista Corrigida 1995 Então, rasgaram as suas vestes, e carregou cada um o seu jumento, e tornaram à cidade. Versão Católica com cabeçalhos Então eles rasgaram as roupas, carregaram de novo os jumentos e voltaram à cidade. João Ferreira de Almeida Atualizada Então rasgaram os seus vestidos e, tendo cada um carregado o seu jumento, voltaram à cidade. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Então, rasgaram as suas vestes e, carregados de novo os jumentos, tornaram à cidade. |
Quando eles já haviam saído da cidade, sem terem se distanciado muito, José disse ao seu encarregado: Levanta-te e persegue os homens; quando alcançá-los, dize-lhes: Por que pagastes o bem com o mal?
Então Davi pegou suas próprias vestes e as rasgou, e todos os soldados que estavam com ele fizeram o mesmo;
quando, no terceiro dia, veio um homem do acampamento de Saul, com as roupas rasgadas e a cabeça coberta de terra. Chegando a Davi, ele se prostrou em terra e lhe fez reverência.
Então Tamar colocou cinza sobre a cabeça, rasgou a túnica longa que vestia e pôs as mãos sobre a cabeça, andando e chorando.
Ela viu o rei junto à coluna, conforme o costume, e os capitães e os trombeteiros junto ao rei; e todo o povo da terra se alegrava e tocava trombetas. Então Atalia rasgou as vestes e bradou: Traição! Traição!
E Josué, filho de Num, e Calebe, filho de Jefoné, que faziam parte dos que haviam sondado a terra, rasgaram suas roupas