Ele porém disse: Meu filho não descerá convosco; pois o seu irmão já está morto, e só ele restou. Se lhe acontecer algum desastre no caminho que seguirdes, fareis meus cabelos brancos descer com tristeza ao túmulo.
Gênesis 43:13 - Almeida Século 21 Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem; Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Levai também vosso irmão, levantai-vos e voltai àquele homem. Almeida Revista e Corrigida Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele varão. Almeida Revista Corrigida 1995 Tomai também a vosso irmão, e levantai-vos, e voltai àquele varão. Versão Católica com cabeçalhos Tomem o irmão de vocês e voltem a visitar aquele homem. João Ferreira de Almeida Atualizada Levai também vosso irmão; levantai-vos e voltai ao homem; João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Levai também vosso irmão, levantai-vos e voltai àquele homem. |
Ele porém disse: Meu filho não descerá convosco; pois o seu irmão já está morto, e só ele restou. Se lhe acontecer algum desastre no caminho que seguirdes, fareis meus cabelos brancos descer com tristeza ao túmulo.
levai convosco prata em dobro; e levai de volta convosco a prata que foi devolvida na boca das vossas bagagens; bem pode ter havido algum engano.
e que o Deus Todo-poderoso vos conceda misericórdia diante do homem, para que ele deixe vosso outro irmão e Benjamim voltarem convosco; e eu, se me forem tirados os filhos, sem filhos ficarei.