Havia fome naquela terra; por isso, Abrão desceu para o Egito, para viver ali por algum tempo, pois a fome na terra era grande.
Gênesis 41:57 - Almeida Século 21 Também vinha ao Egito gente de todas as terras para comprar de José, porque a fome prevalecia em todas as terras. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José, porque a fome prevaleceu em todo o mundo. Almeida Revista e Corrigida E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José, porquanto a fome prevaleceu em todas as terras. Almeida Revista Corrigida 1995 E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José, porquanto a fome prevaleceu em todas as terras. Versão Católica com cabeçalhos De todos os países ia muita gente ao Egito para comprar mantimentos de José, porque a fome se agravou por toda a terra. João Ferreira de Almeida Atualizada Também de todas as terras vinham ao Egito, para comprarem de José; porquanto a fome prevaleceu em todas as terras. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 E todas as terras vinham ao Egito, para comprar de José, porque a fome prevaleceu em todo o mundo. |
Havia fome naquela terra; por isso, Abrão desceu para o Egito, para viver ali por algum tempo, pois a fome na terra era grande.
e começaram a vir os sete anos de fome, como José tinha dito. E havia fome em todas as terras; porém, havia comida em toda a terra do Egito.
De modo que, estando a fome sobre toda a terra, José abriu todos os depósitos e passou a vender aos egípcios; porque a fome prevalecia na terra do Egito.
Sabendo Jacó que havia trigo no Egito, disse a seus filhos: Por que estais olhando uns para os outros?
Assim os filhos de Israel foram também entre os que iam para lá para comprar, porque havia fome na terra de Canaã.
José era o governador da terra; era ele quem vendia a todo o povo da terra; e, chegando os irmãos de José, prostraram-se diante dele com o rosto em terra.
Então José arrecadou toda a prata que havia na terra do Egito e na terra de Canaã, dada pelo trigo que compravam, e levou-a à casa do faraó.
Certamente planejastes o mal contra mim. Porém Deus o transformou em bem, para fazer o que se vê neste dia, ou seja, conservar muita gente com vida.
para que o povo da terra de onde nos tiraste não diga: O Senhor não conseguiu levá-los para a terra que lhes havia prometido, por isso passou a odiá-los e os tirou daqui para matá-los no deserto.