Assim que Ló saiu, foi falar com seus genros, que iriam se casar com suas filhas, e disse-lhes: Levantai-vos, saí deste lugar, porque o Senhor irá destruir a cidade. Mas seus genros achavam que ele estava brincando.
Gênesis 34:9 - Almeida Século 21 Vinde fazer aliança de casamento conosco; dai-nos as vossas filhas e recebei as nossas. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas e tomai as nossas; Almeida Revista e Corrigida Aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas e tomai as nossas filhas para vós; Almeida Revista Corrigida 1995 Aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas e tomai as nossas filhas para vós; Versão Católica com cabeçalhos Assim nos tornaremos parentes: vocês nos darão suas filhas e tomarão as nossas para vocês, João Ferreira de Almeida Atualizada Também aparentai-vos conosco; dai-nos as vossas filhas e recebei as nossas. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Aparentai-vos conosco, dai-nos as vossas filhas e tomai as nossas; |
Assim que Ló saiu, foi falar com seus genros, que iriam se casar com suas filhas, e disse-lhes: Levantai-vos, saí deste lugar, porque o Senhor irá destruir a cidade. Mas seus genros achavam que ele estava brincando.
para que eu te faça jurar pelo Senhor, Deus do céu e da terra, que não tomarás mulher para meu filho dentre as filhas dos cananeus, no meio dos quais habito;
E disse Rebeca a Isaque: Estou aborrecida da vida, por causa das mulheres dos heteus; se Jacó tomar mulher dentre as filhas desta terra, mulheres dos heteus como estas, por que deveria eu ainda viver?
Assim habitareis conosco; a terra estará à vossa disposição; habitai, negociai e adquiri propriedades nela.
Então Hamor falou com eles: A alma de meu filho Siquém afeiçoou-se fortemente à vossa filha; peço-vos que a entregueis a ele por mulher.
os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram bonitas e, dentre todas elas, tomaram as que haviam escolhido.
Como poderíamos voltar a transgredir os teus mandamentos e realizar casamentos com esses povos que praticam abominações? Não ficarias indignado conosco a ponto de nos destruir, sem deixar remanescente ou sobrevivente algum?
não realizarás casamentos com elas; não darás tuas filhas a seus filhos, e não tomarás suas filhas para teus filhos;