Gênesis 34:13 - Almeida Século 21

Como Siquém havia tirado a honra de sua irmã Diná, os filhos de Jacó, em resposta, falaram traiçoeiramente a Siquém e a seu pai Hamor:

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

Então, os filhos de Jacó, por causa de lhes haver Siquém violado a irmã, Diná, responderam com dolo a Siquém e a seu pai Hamor e lhes disseram:

Almeida Revista e Corrigida

Então, responderam os filhos de Jacó a Siquém e a Hamor, seu pai, enganosamente, e falaram, porquanto havia contaminado a Diná, sua irmã.

Almeida Revista Corrigida 1995

Então, responderam os filhos de Jacó a Siquém e a Hamor, seu pai, enganosamente, e falaram, porquanto havia contaminado a Diná, sua irmã.

Versão Católica com cabeçalhos

Os filhos de Jacó responderam a Siquém e a seu pai Hemor com falsidade, porque sua irmã Dina tinha sido desonrada:

João Ferreira de Almeida Atualizada

Então os filhos de Jacó, respondendo, falaram enganosamente a Siquém e a Hamor, seu pai, porque Siquém havia contaminado a Diná, sua irmã,

João Ferreira de Almeida Atualizada 1987

Então, os filhos de Jacó, por causa de lhes haver Siquém violado a irmã, Diná, responderam com dolo a Siquém e a seu pai Hamor e lhes disseram:

Gênesis 34:13 Referencias Cruzadas

Gênesis 34:12

exigi de mim o que quiserdes em dote e presentes, e darei o que me pedirdes; somente dai-me a moça por mulher.

Gênesis 34:14

Não podemos fazer isto, dar a nossa irmã a um homem incircunciso; porque isso seria uma vergonha para nós.

Jó 13:4

Vós, porém, maquinais mentiras, e sois todos médicos que não servem para nada.

Jó 13:7

Falareis com falsidade em nome de Deus, e em nome dele direis mentiras?

Salmos 12:2

Cada um mente ao seu próximo; fala com lábios bajuladores e coração fingido.

Provérbios 12:13

O mau se enlaça pela transgressão dos lábios, mas o justo escapa da angústia.

Isaías 59:13

Transgredimos, negamos o Senhor e nos desviamos de seguir o nosso Deus; pregamos a opressão e a rebelião, concebemos e proferimos do coração palavras de falsidade.

Miquéias 7:2

O homem piedoso foi aniquilado da terra; não há sequer um justo entre os homens; todos armam ciladas para derramar sangue; cada um caça seu irmão com uma armadilha.

Mateus 28:13

ordenando-lhes que dissessem: Os discípulos dele vieram de noite e levaram o corpo, enquanto dormíamos.

Romanos 12:19

Amados, não vos vingueis a vós mesmos, mas dai lugar à ira de Deus, pois está escrito: A vingança é minha; eu retribuirei, diz o Senhor.

1 Tessalonicenses 5:15

Cuidai para que ninguém retribua o mal com o mal, mas segui sempre o bem uns para com os outros e para com todos.

Juízes 15:3

Mas Sansão lhes disse: De agora em diante, não serei culpado se fizer algum mal aos filisteus.