E por causa dela, ele tratou bem Abrão e lhe deu ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos.
Gênesis 26:14 - Almeida Século 21 e possuía ovelhas e gado, e muita gente a seu serviço, de modo que os filisteus o invejavam. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 possuía ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus lhe tinham inveja. Almeida Revista e Corrigida e tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam. Almeida Revista Corrigida 1995 e tinha possessão de ovelhas, e possessão de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam. Versão Católica com cabeçalhos Tinha rebanhos de bois e ovelhas e numerosos servos. Por causa disso, os filisteus ficaram com inveja. João Ferreira de Almeida Atualizada e tinha possessões de rebanhos e de gado, e muita gente de serviço; de modo que os filisteus o invejavam. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 possuía ovelhas e bois e grande número de servos, de maneira que os filisteus lhe tinham inveja. |
E por causa dela, ele tratou bem Abrão e lhe deu ovelhas, bois e jumentos, servos e servas, jumentas e camelos.
O Senhor tem abençoado muito o meu senhor, que tem prosperado. Deu-lhe ovelhas e gado, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos.
E o homem enriqueceu muito; e veio a possuir grandes rebanhos, servas e servos, camelos e jumentos.
Possuía sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de bois e quinhentas jumentas. Tinha também muitos servos que trabalhavam para ele, de modo que era o homem mais rico de todos do oriente.
Assim, o Senhor abençoou o último estado de Jó mais do que o primeiro; pois Jó chegou a ter catorze mil ovelhas, seis mil camelos, mil juntas de bois e mil jumentas.
O ímpio vê isso e fica furioso, range os dentes e se consome; mas o desejo dos ímpios será frustrado.
Também vi que todo trabalho e todo êxito procedem da inveja entre as pessoas. Isso também é ilusão e perseguir o vento.