Então um homem que havia escapado foi e contou o fato a Abrão, o hebreu. Abrão habitava junto aos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner, aliados de Abrão.
Gênesis 21:27 - Almeida Século 21 Abraão tomou ovelhas e bois, e deu-os a Abimeleque; e assim fizeram uma aliança. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança. Almeida Revista e Corrigida E tomou Abraão ovelhas e vacas e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto. Almeida Revista Corrigida 1995 E tomou Abraão ovelhas e vacas e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos concerto. Versão Católica com cabeçalhos Abraão pegou ovelhas e bois e os deu a Abimelec; e os dois fizeram uma aliança. João Ferreira de Almeida Atualizada Tomou, pois, Abraão ovelhas e bois, e os deu a Abimeleque; assim fizeram entre, si um pacto. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Tomou Abraão ovelhas e bois e deu-os a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança. |
Então um homem que havia escapado foi e contou o fato a Abrão, o hebreu. Abrão habitava junto aos carvalhos de Manre, o amorreu, irmão de Escol e de Aner, aliados de Abrão.
E Abimeleque respondeu-lhe: Não sei quem fez isso, nunca o contaste a mim; nunca ouvi falar disso, senão hoje.
Portanto, vem agora e façamos uma aliança, eu e tu; e que ela sirva de testemunha entre mim e ti.
O suborno é uma pedra valiosa aos olhos de quem o oferece, aonde quer que vá, serve-lhe de lucro.
O homem que tem muitos amigos pode ser arruinado por eles, mas há amigo mais chegado que um irmão.
O presente que se dá em segredo aplaca a ira, e a dádiva às escondidas, a forte indignação.
E tomou um membro da família real, fez aliança com ele e o fez jurar. Também levou os poderosos da terra
Irmãos, eu vos falarei em termos humanos. Embora feito por um homem, ninguém anula um testamento já validado, nem lhe acrescenta coisa alguma.