A terra toda não está diante de ti? Peço-te que te separes de mim. Se escolheres a esquerda, irei para a direita; se escolheres a direita, irei para a esquerda.
Gênesis 20:15 - Almeida Século 21 e disse-lhe: A minha terra está diante de ti; habita onde te agradares. Más versionesAlmeida Revista Atualizada 1993 Disse Abimeleque: A minha terra está diante de ti; habita onde melhor te parecer. Almeida Revista e Corrigida E disse Abimeleque: Eis que a minha terra está diante da tua face; habita onde bom for aos teus olhos. Almeida Revista Corrigida 1995 E disse Abimeleque: Eis que a minha terra está diante da tua face; habita onde bom for aos teus olhos. Versão Católica com cabeçalhos Disse ainda: ""Minha terra está aberta para você; fique onde quiser"". João Ferreira de Almeida Atualizada e disse-lhe Abimeleque: Eis que a minha terra está diante de ti; habita onde bem te parecer. João Ferreira de Almeida Atualizada 1987 Disse Abimeleque: A minha terra está diante de ti; habita onde melhor te parecer. |
A terra toda não está diante de ti? Peço-te que te separes de mim. Se escolheres a esquerda, irei para a direita; se escolheres a direita, irei para a esquerda.
Assim habitareis conosco; a terra estará à vossa disposição; habitai, negociai e adquiri propriedades nela.
trazei-me vosso irmão mais novo; assim saberei que não sois espiões, mas homens corretos; então vos entregarei o vosso irmão e podereis fazer negócios na terra.
a terra do Egito está diante de ti; faze teu pai e teus irmãos habitarem no melhor da terra; que habitem na terra de Gósen. E, se conheces homens capazes entre eles, coloca-os como pastores do meu gado.
Hoje te libertarei das correntes que prendem tuas mãos. Se quiseres vir comigo para a Babilônia, eu cuidarei de ti; mas, se não quiseres vir comigo para a Babilônia, não venhas. Olha, toda a terra está diante de ti; vai para onde te parecer bem e conveniente.